✓Warner Bros. Entertainment Italia — 2001: Odissea nello spazio. Fonte primaria · Scheda ufficiale riaperta il 4 ottobre 2026: titolo, regia di Stanley Kubrick, cast con Keir Dullea e Gary Lockwood, durata dichiarata 149 minuti e sinossi che porta Bowman oltre le zone siderali esplorate. Il dato di durata sostiene il valore adottato senza identificare tutte le altre edizioni · Link controllato il 04/10/2026.
✓BBFC — 2001: A Space Odyssey — classificazione. Fonte primaria · Scheda riaperta il 4 ottobre 2026: Stanley Kubrick, produzione 1968 e cast. Registra 132m52s per l’uscita cinema 1968 distribuita da M.G.M., 149m40s per la riedizione cinema 2001 distribuita da Warner Brothers e 142m39s per l’edizione home entertainment 2001 di Warner Home Video; la sintesi identifica la missione verso Giove e il segnale misterioso · Link controllato il 04/10/2026.
✓ComingSoon.it — 2001: Odissea nello spazio — scheda del film. Riscontro editoriale · Scheda italiana riaperta il 4 ottobre 2026: titolo, titolo originale, anno 1968, regia di Stanley Kubrick, durata dichiarata 141 minuti, distribuzione italiana Warner Bros., uscita italiana dell’11 dicembre 1968 e trama della missione Discovery verso Giove. La durata resta una misura editoriale divergente e non sostituisce i 149 minuti della scheda ufficiale Warner Italia · Link controllato il 04/10/2026.
✓Screen Rant — 2001: A Space Odyssey Ending Explained. Riscontro editoriale · Articolo di Ben Sherlock riaperto direttamente il 3 ottobre 2026: descrive il monolite presso Giove, lo Star Gate, la camera neoclassica, l’invecchiamento di Bowman e il feto in orbita; la lettura sulle entità è secondaria e non sostituisce l’intervista diretta · Link controllato il 03/10/2026.
✓Collider — 2001 Ending Explained by Director Stanley Kubrick. Riscontro editoriale · Articolo di Matt Goldberg del 1º giugno 2020, riaperto direttamente il 3 ottobre 2026: riporta la spiegazione attribuita a Kubrick sulle entità, lo zoo umano, la camera francese deliberatamente imprecisa e il ritorno sulla Terra come essere superiore. È un riscontro secondario, non la prova usata per la voce d’autore · Link controllato il 03/10/2026.
✓SlashFilm — Stanley Kubrick Explains The ‘2001: A Space Odyssey’ Ending In Rediscovered Interview. Riscontro editoriale · Articolo di Ben Pearson del 6 luglio 2018, riaperto il 3 ottobre 2026: ricostruisce Star Gate, camera, invecchiamento e Star Child; riporta inoltre la spiegazione di Kubrick distinguendola dalle altre possibili interpretazioni · Link controllato il 03/10/2026.
✓The Kubrick Site — Visual Memory — Interview transcript between Jun’ichi Yao and Stanley Kubrick. Fonte primaria · Trascrizione diretta di Rod Munday, riaperta il 4 ottobre 2026, dell’intervista svolta agli Elstree Studios nel 1980 e collegata al video sorgente. Il contenuto è stato letto sull’endpoint originario dopo che il certificato HTTPS del sito ha impedito l’estrazione automatica; il collegamento pubblico resta HTTPS. Alla domanda di Jun’ichi Yao sul finale, Kubrick descrive entità prive di forma, Bowman osservato in uno zoo umano, la replica deliberatamente inesatta di una stanza francese, la trasformazione in essere superiore e il ritorno sulla Terra secondo una struttura mitologica · Link controllato il 04/10/2026.
✓ArchivioKubrick — Le voci di HAL 9000. Riscontro editoriale · Archivio monografico a firma collettiva riaperto il 4 ottobre 2026: nel confronto fra voci originali e italiane affianca alla battuta inglese una clip MP3 e la trascrizione «Mi dispiace, David, purtroppo non posso farlo.». La verifica è documentale e non viene presentata come ascolto diretto della traccia · Link controllato il 04/10/2026.
✓ArteSettima — I migliori 7 film di Stanley Kubrick. Riscontro editoriale · Articolo firmato da Matteo Melis del 7 marzo 2021, riaperto il 4 ottobre 2026: nella sezione dedicata al film riporta lo scambio «Apri la saracinesca esterna, HAL» / «Mi dispiace, David, purtroppo non posso farlo» e attribuisce la risposta a HAL 9000 · Link controllato il 04/10/2026.
✓AntonioGenna.net — Il mondo dei doppiatori — 2001: Odissea nello spazio. Riscontro editoriale · Scheda tecnica riaperta il 4 ottobre 2026: identifica Gianfranco Bellini come voce italiana di HAL 9000, il doppiaggio C.D.C., i dialoghi italiani di Roberto De Leonardis e la direzione di Franco Schirato. Prova lavorazione e parlante dell’edizione italiana, non trascrive da sola la battuta · Link controllato il 04/10/2026.
Revisione: Redazione automatica Ora Torna — durata, parola d’autore e citazione riallineate · Approvazione: Fondatore di Ora Torna — mandato di chiusura e uso delle maggiori raccolte approvati il 2 ottobre 2026 · Metodo editoriale Costituzione 2.16 · 04/10/2026
Pubblicata il 31/08/2026 · aggiornata il 04/10/2026 · fonti ricontrollate fino al 04/10/2026
