✓BBFC — Batman. Fonte primaria · Regia di Tim Burton, anno di produzione 1989, distribuzione Warner Brothers e versione cinematografica di 126m 9s classificata il 22 agosto 1989, arrotondata a 126 minuti · Link controllato il 28/08/2026.
✓AFI Catalog — Batman. Fonte primaria · Archivio istituzionale riaperto il 2 ottobre 2026: nella sinossi Napier spara a Batman, che devia il proiettile; Napier viene ferito al volto e cade nella vasca di sostanze chimiche. Più avanti Bruce ricorda la frase dell’assassino dei genitori e riconosce il collegamento. AFI indica 124 minuti, misura non usata al posto dei 126m 9s della copia cinema BBFC · Link controllato il 02/10/2026.
✓Warner Bros. Entertainment Italia — Batman. Fonte primaria · Scheda ufficiale riaperta il 2 ottobre 2026: regia di Tim Burton, durata 126 minuti e premessa che collega il trauma infantile di Bruce Wayne all’incidente che trasforma il criminale nel Joker. Non esplicita il proiettile né identifica l’assassino; la data di disponibilità commerciale non è la data del film o di Ora Torna · Link controllato il 02/10/2026.
✓DC — Party Like It’s 1989: Why Tim Burton’s Batman Endures. Fonte primaria · Articolo dell’editore dei personaggi, firmato Joshua Lapin-Bertone: il film si prende numerose libertà rispetto al materiale originale, fra cui dare un’origine al Joker e collegarlo all’omicidio dei genitori di Bruce Wayne · Link controllato il 28/08/2026.
✓ComicsAlliance — Screenwriter Sam Hamm Talks Batman ’89. Fonte primaria · Intervista diretta del 25 agosto 2014 a Sam Hamm: la domanda che interessava lui e Tim Burton era perché un uomo incredibilmente ricco dovrebbe indossare uno strano costume per picchiare piccoli criminali · Link controllato il 28/08/2026.
✓Screen Rant — Why Batman 1989’s Writer Hated The Controversial Joker Change. Riscontro editoriale · Articolo del 15 novembre 2021 che riporta dichiarazioni di Sam Hamm pubblicate in un’intervista a stampa: definisce la scelta una forzatura di trama e osserva che, punito l’uomo che gli ha rovinato la vita, Bruce potrebbe smettere · Link controllato il 28/08/2026.
✓CPOP — Batman: quello che devi sapere sul Joker di Jack Nicholson. Riscontro editoriale · Articolo firmato da Danilo Abate il 13 marzo 2020 e riaperto il 2 ottobre 2026, sezione «La morte dei genitori di Bruce»: attribuisce a Jack Napier «Dimmi bambino, tu danzi mai col diavolo nel pallido plenilunio?» subito dopo l’omicidio di Thomas e Martha Wayne. Non identifica la specifica traccia doppiata; il riscontro non basta quindi a riattivare la citazione · Link controllato il 02/10/2026.
✓Diesse — Didattica e Innovazione Scolastica — Il problema dell’identità personale in John Locke attraverso il film Batman. Riscontro editoriale · Percorso didattico istituzionale riaperto il 2 ottobre 2026: nel PDF la forma concorde «Tu danzi mai col Diavolo nel pallido plenilunio?» compare a p. 30 del documento, mentre la sinossi a p. 28 usa una variante. Sostiene parlante e riconoscimento, ma non identifica la specifica traccia doppiata · Link controllato il 02/10/2026.
✓Aforismi.meglio.it — Frasi del film Batman. Riscontro editoriale · Raccolta riaperta il 2 ottobre 2026: attribuisce al Joker la domanda sul «pallido plenilunio» e la colloca sia nel confronto con Bruce sia nello scontro finale. Presenta varianti d’introduzione e non identifica la specifica edizione audiovisiva; non basta quindi a riattivare la citazione · Link controllato il 02/10/2026.
✓Warner Bros. Entertainment Italia — Batman: una collection in 4K UHD in home video dal 12 settembre. Fonte primaria · Comunicazione ufficiale del 12 settembre 2019, riaperta il 2 ottobre 2026: per Batman indica circa 126 minuti e audio italiano Dolby Digital 2.0. Identifica un’edizione italiana, ma non trascrive la battuta né collega il testo delle raccolte a questa traccia; la citazione resta sospesa · Link controllato il 02/10/2026.
Revisione: Redazione automatica Ora Torna — B89-1/B89-2 corrette e B89-Q1 sospesa per prova dell’edizione incompleta · Approvazione: Fondatore di Ora Torna — approvazione delle proposte istruite e sospensione delle citazioni non confermate, 2 ottobre 2026 · Metodo editoriale Costituzione 2.16 · 02/10/2026
Pubblicata il 28/08/2026 · aggiornata il 02/10/2026 · fonti ricontrollate fino al 02/10/2026
