Perché lo straniero torna in piazza a farsi sparare
Fatto narrativo verificatoUno straniero senza nome arriva a San Miguel, dove due famiglie si contendono il paese: i Rojo da una parte, i Baxter dall’altra. Joe si fa assumere da entrambe e le manda l’una contro l’altra per denaro. Quando libera una donna tenuta prigioniera da Ramón Rojo viene scoperto, pestato e dato per morto. Si nasconde, guarisce, e si costruisce una piastra di metallo da portare sotto il poncho. Poi torna in piazza per il duello che il film ha promesso dall’inizio: Ramón gli spara al petto e lui non cade, si rialza e avanza mentre l’altro continua a sparare. Quando il fucile è scarico Joe uccide Ramón, elimina gli altri Rojo e lascia il paese come ci era arrivato.
Lettura editoriale: La citazione ha tre riscontri sulle parole e due sul parlante, e il parlante è stato chiuso da una fonte istituzionale. La voce dell’Enciclopedia del Cinema firmata da Stefano Todini trascrive la battuta e la attribuisce a Ramón; CineFacts la riporta identica e nomina Ramón Rojo; la lista firmata da Camilla Cavalli su La Scimmia Pensa del 22 gennaio 2022 conferma la forma ma non il personaggio. Tutte e tre stabiliscono che la formulazione corrente — «l’uomo con la pistola è morto» — è sbagliata, e che il film dice «quello con la pistola è un uomo morto». Questo titolo era in coda con la stessa lacuna che il 3 settembre mi aveva fatto respingere Aliens: parole certe, parlante ignoto. La lezione ricavata quel giorno era di cercare il parlante altrove prima di chiudere, ed è esattamente quello che è successo: l’Enciclopedia del Cinema lo aveva. Errore di metodo commesso oggi e da dichiarare, perché è la quarta volta: costruendo questa scheda ho aperto un indirizzo ComingSoon ricostruito per analogia invece che trovato dalla ricerca, e mi ha restituito la scheda di un film americano del 2007 che non c’entra nulla. L’indirizzo giusto è stato poi trovato dalla ricerca e confrontato con il film. La regola resta quella già scritta: non si ricostruisce mai un indirizzo a mano. Sull’identità due dati concordi: l’Enciclopedia del Cinema e ComingSoon indicano entrambi 100 minuti, e concordano su anno, regia e coproduzione italo-tedesco-spagnola. Nessuna posizione dell’autore, e la ricerca va descritta con precisione invece che liquidata. Sergio Leone è morto nel 1989 e ha lasciato un libro-intervista con Noël Simsolo, «C’era una volta il cinema», i cui estratti firmati sono pubblicati da Linkiesta: sono stati aperti e letti, e parlano di C’era una volta in America, con menzioni di C’era una volta il West e Giù la testa, ma non di questo film. Nessuna dichiarazione dell’autore sul finale del suo esordio western è risultata raggiungibile. La scheda non ha quindi il modulo con la posizione dell’autore, e di conseguenza nemmeno quello con la lettura alternativa, che il contratto vuole entrambi o nessuno; chi volesse cercare ancora sa dove guardare, cioè il volume integrale. Nessun video: non risulta una scena ufficiale verificabile.