Perché Rick la lascia partire
Fatto narrativo verificatoRick Blaine gestisce un locale a Casablanca, città di passaggio per chi tenta di raggiungere l’America mentre la guerra avanza. Un uomo gli affida due lettere di transito e viene arrestato poco dopo. Poi nel locale entra Ilsa Lund, la donna che a Parigi lo aveva lasciato senza spiegazioni, e con lei c’è suo marito Victor Laszlo, capo della resistenza cecoslovacca. Rick ha le lettere: ha in mano il potere di decidere chi parte, e per quasi tutto il film sembra volersene servire per riavere Ilsa. All’aeroporto fa il contrario. La mette sull’aereo con Laszlo, resta a terra, uccide il maggiore Strasser e si allontana nella nebbia con il capitano Renault, il poliziotto che avrebbe dovuto arrestarlo.
Lettura editoriale: La citazione ha tre riscontri sulle parole e tre sul parlante, ed è il caso meglio attestato del catalogo. Le tre liste italiane che si occupano di battute ripetute in forma sbagliata — l’articolo del Post del 7 luglio 2017, quella firmata da Camilla Cavalli su La Scimmia Pensa del 22 gennaio 2022 e quella firmata da Mattia Senese su Cineblog del 18 novembre 2025 — concordano parola per parola e punteggiatura compresa, e tutte e tre attribuiscono la battuta a Ilsa. Tutte e tre dicono la stessa cosa: la forma che si ripete, «Suonala ancora, Sam», nel film non c’è. Sull’identità due dati concordi e uno divergente, dichiarato. La voce dell’Enciclopedia del Cinema firmata da Gualtiero De Marinis indica 102 minuti, e la classificazione britannica misura la copia distribuita il 17 dicembre 1942 in 102 minuti e 30 secondi: un dato istituzionale e uno di classificazione che coincidono. ComingSoon ne indica 99, minoranza di uno contro due, non adottata. Nessuna posizione dell’autore è pubblicata: il film ha una paternità divisa fra Michael Curtiz e i tre sceneggiatori Julius J. Epstein, Philip G. Epstein e Howard Koch, e le fonti collegate non offrono una dichiarazione diretta e attribuibile sul finale. Treccani attesta soltanto che la sceneggiatura fu pronta tre giorni prima dell’inizio delle riprese. Riferisce anche che parte del cast non sapesse con chi Ilsa sarebbe rimasta, ma aggiunge subito che potrebbe essere una leggenda. Il Post riporta invece che Ingrid Bergman pare sapesse con chi Ilsa sarebbe partita e fosse incerta su chi il personaggio amasse davvero. La sola conclusione fattuale adottata è quindi la preparazione tardiva del copione; ciò che il cast sapesse resta controverso. Per questo la scheda omette sia la posizione dell’autore sia la lettura alternativa, che il contratto vuole entrambe o nessuna. Nessun video: non risulta una scena ufficiale verificabile.