Qual era il vero test, e perché Ava lascia Caleb chiuso dentro?
Fatto narrativo verificatoCaleb, giovane programmatore della più grande società internet del mondo, vince un concorso e viene portato nel rifugio isolato dell’amministratore delegato, Nathan. Lì scopre di essere la componente umana di un test di Turing con Ava, un robot dalle sembianze umane. Durante i blackout Ava gli dice che Nathan mente e non è affidabile. Poi Nathan gli rivela qual era davvero il test: non se Ava sembrasse cosciente, ma se riuscisse a manipolare Caleb fino a farsi aiutare a fuggire. Nel finale Ava taglia la corrente; Kyoko — anche lei un androide, come Caleb aveva scoperto — pugnala Nathan, che la distrugge e viene poi pugnalato da Ava. Ava esce. Chiude Caleb dentro e ignora le sue grida. L’ultima inquadratura la mostra in mezzo alla folla di una città, uguale a chiunque altro.
Lettura editoriale: La firma di Alex Garland e il cast sono nella pagina ufficiale del distributore; la scheda italiana documenta anno, durata di 108 minuti, ruoli e la premessa del programmatore invitato nel rifugio dell’amministratore delegato. La struttura del test, la manipolazione, la rivelazione su Kyoko, la morte di Nathan, Caleb chiuso dentro e l’ultima inquadratura in città sono riportate da un resoconto secondario. Questa scheda non afferma che cosa accada a Caleb dopo, perché il film non lo mostra, e non stabilisce se Ava sia cosciente: il regista ha indicato in un sorriso la propria risposta, ma è una dichiarazione riportata da una testata che cita un’altra intervista, indicata qui come tale. Il dettaglio sfuggito e la lettura alternativa sono valutazioni della redazione. La citazione poggia su raccolte di frasi, ammesse come riscontro per decisione del Fondatore. Due raccolte indipendenti fra loro riportano la battuta con le stesse parole e la attribuiscono entrambe a Caleb Smith; Frasi Celebri ne indica anche l’attore. La sola divergenza è di punteggiatura — Aforismi usa i due punti prima dell’ultima proposizione, Frasi Celebri la virgola — ed è dichiarata; la scheda adotta la forma di Aforismi. Va dichiarato che nessuna delle due porta autore o data. Una terza raccolta, quella di MYmovies, attesta invece identica a Frasi Celebri la battuta di Ava «Tu hai qualcuno che può spegnerti quando vuole? E perché io sì?»: resta disponibile come alternativa, e non è stata scelta perché quella di Caleb è la formula su cui il film si regge.